1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 The Venom – turniej pokerowy GTD z pulą nagród 5 milionów dolarów Pobierz AmericasCardroom.com 2 00:00:55,347 --> 00:00:58,465 Ze wszystkich zwierząt na Ziemi, najbardziej lojalny jest pies. 3 00:00:59,768 --> 00:01:03,682 Z tego powodu wykorzystywano psy na polach bitew w całej historii. 4 00:01:04,523 --> 00:01:06,890 Od dziesięcioleci nasze wojsko próbował stworzyć 5 00:01:06,984 --> 00:01:08,520 robotyczny zamiennik... 6 00:01:08,610 --> 00:01:09,610 dla psiego żołnierza. 7 00:01:10,404 --> 00:01:13,272 Ale technologia zawsze kończyło się niepowodzeniem. 8 00:01:15,784 --> 00:01:17,776 Dzisiaj w Crine Systems 9 00:01:17,869 --> 00:01:21,488 firma, której bardzo zaufałeś udany program dotyczący dronów szerszeniowych... 10 00:01:21,582 --> 00:01:24,416 staramy się Cię sprowadzić pies bojowy przyszłości. 11 00:01:25,002 --> 00:01:26,789 A-X-L. 12 00:01:26,878 --> 00:01:29,871 Atak, eksploracja i logistyka. 13 00:01:30,549 --> 00:01:33,917 Nasza platforma bojowa łączy w sobie wydajność i moc robota... 14 00:01:34,011 --> 00:01:36,845 ze zdolnością komunikowania się i intuicyjnie łączą 15 00:01:36,930 --> 00:01:39,013 w znajomy sposób psa. 16 00:01:39,224 --> 00:01:42,262 Nośność modelu A-X-L wymienne ładunki 17 00:01:42,352 --> 00:01:45,936 uczyni to bezcennym nabytkiem do każdego rodzaju naszej armii. 18 00:01:47,232 --> 00:01:48,598 Zaufaj nam w zakresie tej umowy 19 00:01:49,151 --> 00:01:52,815 a my dostarczymy najlepszego psa bojowego. 20 00:02:01,997 --> 00:02:04,058 Ostatnie okrążenie, poczucie pilności dla Hilla 21 00:02:04,082 --> 00:02:05,435 jeśli chce spróbować wygrać te kwalifikacje. 22 00:02:05,459 --> 00:02:07,872 Hill wyprzedza Fontaine nad podwójnym skokiem. 23 00:02:07,961 --> 00:02:09,247 Teraz prowadzi. 24 00:02:09,338 --> 00:02:12,627 O nie, nadchodzi Fontaine tanim strzałem do środka... 25 00:02:12,716 --> 00:02:15,208 to wyrzuca Hilla z maszyny. 26 00:02:15,302 --> 00:02:17,840 To go wyeliminuje rywalizacji w tym wyścigu. 27 00:02:17,929 --> 00:02:19,490 Będzie musiał iść do innego kwalifikatora. 28 00:02:19,514 --> 00:02:20,755 Wspina się na rower. 29 00:02:20,849 --> 00:02:22,761 Jego łańcuch jest wyłączony. To go spowoduje 30 00:02:22,851 --> 00:02:25,013 do DNF podczas wyścigu nasion. 31 00:02:32,903 --> 00:02:34,005 Straciłem go w ostatnim zakręcie. 32 00:02:34,029 --> 00:02:36,191 Zły moment na pęknięcie łańcucha. Masz to? 33 00:02:38,950 --> 00:02:42,910 - Mamy zapasowy? - Kolego, to był zapasowy. 34 00:02:49,086 --> 00:02:51,499 Tak, tak. Kocham to. Ładny. 35 00:02:53,465 --> 00:02:55,252 Chodźmy, kochanie! Whoo! 36 00:02:57,928 --> 00:02:58,928 Tak, kochanie! 37 00:02:59,429 --> 00:03:00,429 Tak. 38 00:03:07,437 --> 00:03:08,473 Zaraz wracam. 39 00:03:09,147 --> 00:03:10,854 Tak, to chore, stary. Tak. 40 00:03:11,066 --> 00:03:13,103 Prześlij to i wyślij. Wspaniały. Właśnie tam 41 00:03:13,193 --> 00:03:15,276 - Hej, dobry wyścig, stary - Hej. Pospiesz się. 42 00:03:15,362 --> 00:03:16,193 Co? 43 00:03:16,279 --> 00:03:18,942 Wygrywasz jeden wyścig i myślisz jesteś właścicielem toru. 44 00:03:19,282 --> 00:03:21,444 Mając za sobą ten zespół, Mógłbym wygrać wszystkie wyścigi. 45 00:03:21,827 --> 00:03:24,695 W porządku, zbierzmy się w akcji i przygotuj się na finały. 46 00:03:24,788 --> 00:03:26,780 Hej chłopaki. Przepraszam, że przeszkadzam. 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,331 Uh, cześć, nazywam się Chuck, Chuck Hill, 48 00:03:29,418 --> 00:03:31,000 a to jest mój syn, Miles. 49 00:03:31,086 --> 00:03:32,886 - Co słychać? - Miles, co się dzieje, stary? 50 00:03:33,130 --> 00:03:34,871 - Pech na tym zakręcie, stary. - Tak. 51 00:03:34,965 --> 00:03:37,298 Och, tak. Ciężkie przełamanie na tym zakręcie. 52 00:03:37,551 --> 00:03:39,964 – George’a Fontaine’a. - George, jak się masz? 53 00:03:40,053 --> 00:03:43,137 Słuchaj, przepraszam, ale mamy do ciebie małą prośbę. 54 00:03:44,099 --> 00:03:45,099 Tak, my... 55 00:03:46,059 --> 00:03:47,140 zerwaliśmy nasz łańcuch. 56 00:03:47,227 --> 00:03:49,093 Zastanawiamy się, czy wy miał dodatkowy. 57 00:03:49,187 --> 00:03:52,430 Och, tak. Tak, te rzeczy też zawsze na nas naskakują. 58 00:03:53,525 --> 00:03:57,394 Następnym razem jednak może zechcesz wydać ponad 20 dolców na łańcuchu... 59 00:03:57,696 --> 00:03:59,312 bo są dość ważne. 60 00:03:59,406 --> 00:04:01,898 Nie, nie. Zwrócilibyśmy ci pieniądze. Nie mamy z tym problemu. 61 00:04:01,992 --> 00:04:02,857 Po prostu... 62 00:04:02,951 --> 00:04:05,318 To się zdarza, stary. Prawdopodobnie mamy już parę, prawda? 63 00:04:05,662 --> 00:04:07,862 Hej, Scroggs, złap mnie jeden z tych łańcuchów w szafce. 64 00:04:08,165 --> 00:04:12,034 Nie, nie. Hej, mamy jednego zapasowego. Nie możemy się z tym rozstać. 65 00:04:12,627 --> 00:04:15,711 Mamy kolejny wyścig, prawda? Rozumiesz. 66 00:04:16,423 --> 00:04:18,415 - Wiesz, myślę, że tak. - Dobry. 67 00:04:19,176 --> 00:04:21,296 No dobrze, wiesz, Pomyślałem, że zapytamy. 68 00:04:21,678 --> 00:04:24,716 Chyba... życzę ci powodzenia. Chodź, Miles. 69 00:04:24,806 --> 00:04:25,806 Tak, ty też. 70 00:04:26,141 --> 00:04:28,053 Hej, dzieciaku. Więcej szczęścia w przyszłym sezonie. 71 00:04:28,602 --> 00:04:30,343 - Dostaniesz, już prawie jesteś. - Tak 72 00:04:30,645 --> 00:04:31,645 Pracuj dalej. 73 00:04:33,398 --> 00:04:35,731 Hej. Chodźmy, synu. Przestań się wygłupiać. 74 00:04:36,109 --> 00:04:38,021 Mamy wyścig do wygrania. chodźmy. 75 00:04:38,695 --> 00:04:41,529 Wybierz linię i jedź. Pospiesz się. Iść. 76 00:04:48,705 --> 00:04:49,985 Czy to jest to czego szukasz? 77 00:04:53,585 --> 00:04:54,746 Nie było mnie tutaj. 78 00:04:58,757 --> 00:05:01,090 Yo, podaj mi klucz. Pospiesz się. 79 00:05:02,052 --> 00:05:03,463 Iść. Masz to. 80 00:05:05,263 --> 00:05:07,903 Jeźdźcy pchają rowery pod bramę. 81 00:05:09,935 --> 00:05:12,427 Gates są gotowi do działania, skład ustawiony. 82 00:05:12,854 --> 00:05:14,332 Mamy jedne z najlepszych, utalentowani jeźdźcy... 83 00:05:14,356 --> 00:05:15,396 Zdobądź to. Jesteś Fontaine’em. 84 00:05:15,941 --> 00:05:18,524 W porządku, masz to. Pamiętaj, wolno jest szybko, dobrze? 85 00:05:19,069 --> 00:05:20,901 Nie przegap żadnych zmian. Dobra? 86 00:05:30,539 --> 00:05:32,576 Wszyscy zakwalifikowali się. 87 00:05:39,339 --> 00:05:41,706 Mówią, że Fontaine jest tutaj faworytem. 88 00:05:42,175 --> 00:05:44,292 Zobaczmy, co potrafi. Hill, słabszy. 89 00:05:44,386 --> 00:05:46,753 Brama zaraz opadnie. 30 sekund. 90 00:06:04,239 --> 00:06:05,605 Szybkim wyskoczeniem z bramy 91 00:06:05,699 --> 00:06:08,099 wygląda na to, że to będzie Fontaine... dobra prędkość w środku. 92 00:06:08,159 --> 00:06:10,993 Jest teraz liderem stawki na pierwszym okrążeniu. 93 00:06:15,375 --> 00:06:18,118 Jeźdźcy walczą teraz o pozycję jak przejdą. 94 00:06:40,650 --> 00:06:42,357 To wciąż numer 23, Fontaine. 95 00:06:43,028 --> 00:06:44,610 Patrzę teraz na zakręty. 96 00:06:44,696 --> 00:06:46,358 Tutaj szarżują. 97 00:06:47,032 --> 00:06:49,149 Nadal jest 23, Fontaine. 98 00:06:49,993 --> 00:06:51,985 Ale Hill teraz zaczyna być widoczny tam koło 99 00:06:52,078 --> 00:06:54,240 kiedy zaczyna nabierać rozpędu z dobrymi wersami. 100 00:06:54,331 --> 00:06:56,823 Och, uważaj! Hill wjeżdża teraz do środka. 101 00:06:56,917 --> 00:06:58,408 Hill przejmuje teraz prowadzenie. 102 00:06:58,501 --> 00:07:00,163 Fontaine w pogoni za Hillem. 103 00:07:03,632 --> 00:07:07,626 Zawodnik 77, Hill, teraz ostro ładuję się z przodu. 104 00:07:08,386 --> 00:07:10,548 I zaczynamy, wyścig do warcabów. 105 00:07:10,639 --> 00:07:13,552 A Hill płynie i wygrywa główne wydarzenie. 106 00:07:13,642 --> 00:07:16,885 Twoim głównym zwycięzcą wydarzenia jest Hill, przejazd 77. 107 00:07:17,687 --> 00:07:19,394 I ciężka przerwa, Fontaine. 108 00:07:22,359 --> 00:07:24,079 Co, żartujesz sobie właśnie teraz? 109 00:07:24,235 --> 00:07:26,693 - Mile. - Chodźmy, kochanie! 110 00:07:26,947 --> 00:07:27,965 Jesteś stratą czasu. 111 00:07:27,989 --> 00:07:30,197 Hej, zobacz czy możesz dostać moja babcia na linii. 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,649 Mogłaby to wygrać. 113 00:07:33,119 --> 00:07:34,280 W porządku. 114 00:07:34,704 --> 00:07:35,704 Tam. 115 00:07:35,914 --> 00:07:37,450 - Hej. - Zaczynamy. 116 00:07:37,540 --> 00:07:40,374 Gang Hilla. Co się dzieje, chłopaki? 117 00:07:40,460 --> 00:07:43,578 - Niezły wyścig, Miles. - Dzięki. Ty też. 118 00:07:43,672 --> 00:07:44,899 Nie wiem, co robisz dziś wieczorem, 119 00:07:44,923 --> 00:07:46,664 ale urządzamy imprezę u mnie. 120 00:07:46,758 --> 00:07:48,920 Powinieneś przyjść. Mnóstwo uroczych dziewczyn. 121 00:07:49,010 --> 00:07:51,172 Nie wiem, stary. Muszę rano pracować. 122 00:07:51,262 --> 00:07:54,881 Tak? Masz około 12 godzin pomiędzy teraz i wtedy. 123 00:07:55,308 --> 00:07:56,668 Masz coś lepszego do roboty? 124 00:07:57,185 --> 00:07:59,163 Hej, powiem ci coś, stary. Jeśli zmienisz zdanie, 125 00:07:59,187 --> 00:08:00,849 Wyjdź stąd za tłumem, dobrze? 126 00:08:00,939 --> 00:08:02,726 W porządku. Pomyślę o tym. Dzięki, stary. 127 00:08:03,274 --> 00:08:04,936 W porządku. Mam nadzieję, że cię tam spotkamy, mistrzu. 128 00:08:07,612 --> 00:08:08,932 Wiesz, że jestem z ciebie dumny, prawda? 129 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 Boże. 130 00:08:11,950 --> 00:08:14,533 - Zaczynamy. - Życie nie polega wyłącznie na wyścigach, wiesz? 131 00:08:14,619 --> 00:08:17,737 Czasem trzeba postawić na nogi lekko zwolnić pedał gazu. 132 00:08:17,831 --> 00:08:19,072 A co jeśli chcesz przegrać? 133 00:08:20,041 --> 00:08:23,125 Spójrz, ten facet, jego tata ma znajomości, prawda? 134 00:08:23,586 --> 00:08:26,624 Połączenia oznaczają sponsorów i sponsorzy oznaczają... 135 00:08:27,215 --> 00:08:29,047 - Łańcuchy na wiele dni. Rozumiem. - Ech. 136 00:08:30,093 --> 00:08:31,800 W porządku. Słuchaj, ja tylko mówię, 137 00:08:33,596 --> 00:08:35,007 jeśli naprawdę tego chcesz... 138 00:08:37,100 --> 00:08:38,341 musisz zagrać w grę. 139 00:08:44,232 --> 00:08:46,312 Mam cię. Jestem tuż za tobą. Ruszajmy się! 140 00:08:46,735 --> 00:08:48,067 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. 141 00:08:48,153 --> 00:08:50,313 - Skonfiguruj nawigację. Pospiesz się. - Jestem za tym! 142 00:09:02,459 --> 00:09:03,459 Bóg. 143 00:09:21,269 --> 00:09:22,385 Uruchom drony. 144 00:09:23,772 --> 00:09:25,855 - Jesteś pewien? - Uruchom je! 145 00:09:25,940 --> 00:09:27,806 Musimy to wyśledzić. 146 00:09:28,193 --> 00:09:30,776 Uruchom protokół wyszukiwania, i nie obchodzi mnie, czy jest to nielegalne. 147 00:10:50,191 --> 00:10:52,433 Mamo, co robisz? 148 00:10:52,527 --> 00:10:54,880 Po prostu nie chcę spędzać całego weekendu posprzątać ten bałagan. 149 00:10:54,904 --> 00:10:57,521 Gracias, Joanna. 150 00:10:59,159 --> 00:11:00,159 Przepraszam. 151 00:11:02,871 --> 00:11:05,705 Po prostu idź, baw się dobrze i bądź ostrożny. Dobra? 152 00:11:05,790 --> 00:11:06,790 Dobra. 153 00:11:22,140 --> 00:11:23,676 Chodź, walka kurczaków! 154 00:11:30,440 --> 00:11:32,648 Hej, hej. Spójrz, kto to jest. 155 00:11:33,318 --> 00:11:36,607 - Dziękuję, że przyszedłeś, stary. - Tak. Jednak nie mogę zostać długo. 156 00:11:36,696 --> 00:11:38,187 Tak, wszyscy tak mówią. 157 00:11:38,281 --> 00:11:40,193 Hej, chcę, żebyś coś sprawdził. 158 00:11:42,744 --> 00:11:44,701 Prawidłowy? Tak. 159 00:11:45,872 --> 00:11:47,534 Hej, wszyscy, słuchajcie! 160 00:11:48,541 --> 00:11:50,703 - Hej, jak znowu masz na imię? - Mile. 161 00:11:50,793 --> 00:11:53,410 Mile. Mój błąd, bracie. Wszyscy, to jest Miles. 162 00:11:54,005 --> 00:11:56,497 - To ten głupiec, który zawsze mnie bije. - Miło cię poznać, stary. 163 00:11:56,591 --> 00:11:58,511 - Ty też. - Poważnie, ten dzieciak jest po prostu chory. 164 00:11:59,219 --> 00:12:01,139 Czy ty i twój tata wykonywać wszystkie prace na rowerze? 165 00:12:01,429 --> 00:12:04,046 Tak. Mam nadzieję, że gdzieś podpiszę po Regionalnych. 166 00:12:04,140 --> 00:12:05,756 Może mogłabyś mnie zastąpić... 167 00:12:06,726 --> 00:12:07,726 Zespół Fontaine’a. 168 00:12:08,061 --> 00:12:09,518 Co, już rezygnujesz? 169 00:12:11,356 --> 00:12:14,599 Nie wiem, może. Wkurzyłoby się mój tata ma dość, to na pewno. 170 00:12:15,318 --> 00:12:16,638 To może być wystarczający powód. 171 00:12:16,945 --> 00:12:20,029 - Nie dogadujecie się? - Nie, nie powiedziałbym tak. 172 00:12:21,783 --> 00:12:23,069 Jest dobry do niektórych rzeczy. 173 00:12:24,077 --> 00:12:25,158 Na przykład... 174 00:12:25,912 --> 00:12:30,122 „Tato, naprawdę tego potrzebujemy wiesz, przemysłowa latarka GelFire? 175 00:12:30,541 --> 00:12:32,407 Naprawdę pomaga oczyścić pędzel poza torem. 176 00:12:33,586 --> 00:12:36,106 To naprawdę mi pomoże zmiażdżyć konkurencję w przyszłym sezonie.” 177 00:12:42,095 --> 00:12:44,132 Whoo! 178 00:12:44,889 --> 00:12:46,721 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 179 00:12:46,808 --> 00:12:48,049 Jesteś szalony, stary. 180 00:12:50,979 --> 00:12:53,062 Nie, stary. Nie jestem szalony. 181 00:12:53,606 --> 00:12:55,063 Jesteśmy tylko pierwotnymi zwierzętami, wiesz? 182 00:12:55,608 --> 00:12:59,852 Robiąc to, co robili nasi przodkowie, pal rzeczy, walcz, bądź barbarzyńcą. 183 00:13:00,613 --> 00:13:01,773 Dlaczego nie spróbujesz? 184 00:13:04,367 --> 00:13:05,699 U mnie wszystko w porządku, stary. Ty to robisz. 185 00:13:07,328 --> 00:13:08,535 Och, ten facet... 186 00:13:08,955 --> 00:13:09,991 W porządku. 187 00:13:10,081 --> 00:13:12,362 - Scroggins, nagrywasz? - Zapal to! 188 00:13:26,389 --> 00:13:27,846 Czekaj, kim jest ten facet? 189 00:13:29,350 --> 00:13:30,431 Nigdy wcześniej go nie widziałem. 190 00:13:32,562 --> 00:13:33,973 Prawdopodobnie jeden z nowych przyjaciół Sama. 191 00:13:35,189 --> 00:13:37,306 Znasz go, ciągle poszerza swoją paczkę. 192 00:14:09,057 --> 00:14:10,138 Hej, spójrz w kamerę. 193 00:14:42,882 --> 00:14:44,282 Nie mogłeś się powstrzymać, co? 194 00:14:47,428 --> 00:14:48,428 To nie twoja scena? 195 00:14:50,181 --> 00:14:51,861 Nie pomyślałbym, że to będzie twoje, albo. 196 00:14:52,016 --> 00:14:53,216 Właściwie nie miałem wyboru. 197 00:14:54,310 --> 00:14:55,471 Dlaczego, z powodu Sama? 198 00:14:55,853 --> 00:14:58,436 Tak, był moją drogą do domu. 199 00:14:59,774 --> 00:15:00,810 Co, mieszkasz tutaj? 200 00:15:01,609 --> 00:15:02,645 W tylnym domu. 201 00:15:06,114 --> 00:15:07,605 Moja mama opiekuje się tym miejscem. 202 00:15:08,449 --> 00:15:10,129 Fontaine'owie często są poza miastem, więc... 203 00:15:11,953 --> 00:15:13,114 Więc, hm... 204 00:15:14,163 --> 00:15:15,449 Ty i Sam, co? 205 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 Nie. 206 00:15:18,418 --> 00:15:20,535 Nie. To nie tak. 207 00:15:23,631 --> 00:15:24,667 Jestem tylko pomocą. 208 00:15:25,883 --> 00:15:27,715 Zaufaj mi, on cię tak nie postrzega. 209 00:15:29,429 --> 00:15:30,545 Jak on mnie widzi? 210 00:15:31,556 --> 00:15:32,763 Nie wiem, jakby... 211 00:15:33,558 --> 00:15:35,958 każdego innego faceta na tej planecie widzi cię, kiedy cię zobaczy. 212 00:15:52,326 --> 00:15:55,285 Przy okazji, dziękuję za część zamienną. Doceniam to. 213 00:15:58,499 --> 00:15:59,706 Tak, nie ma za co. 214 00:16:08,176 --> 00:16:09,656 Wziąłeś to ze śmieci? 215 00:16:10,970 --> 00:16:12,211 To było obok... 216 00:16:13,389 --> 00:16:14,509 bo przegapiłeś strzał. 217 00:16:16,476 --> 00:16:19,059 Podoba mi się to. Nie powinnaś ich wyrzucać. 218 00:16:19,604 --> 00:16:21,015 Jest piękna, prawda? 219 00:16:21,105 --> 00:16:22,458 Wyciągniemy to później, jeśli będziesz miał szczęście. 220 00:16:22,482 --> 00:16:25,322 Impreza wkracza w fazę drugą i relaksujesz się w garażu. 221 00:16:26,486 --> 00:16:28,881 Słuchaj, stary, doceniam zaproszenie, ale muszę się odbić. 222 00:16:28,905 --> 00:16:31,648 Nie, stary. Podnieśmy to o poziom. Wtedy będziesz mógł się wygadać. 223 00:16:33,075 --> 00:16:35,471 Chodź, mam kilka osób Chcę ci przedstawić. 224 00:16:40,458 --> 00:16:42,165 Czy to musi być takie głośne? 225 00:16:42,919 --> 00:16:44,126 Przepraszam? 226 00:16:46,172 --> 00:16:47,754 Wiesz, kiedy mówiłem, idź się bawić, 227 00:16:48,508 --> 00:16:50,465 idź wczoraj spotkać się z kilkoma ludźmi... 228 00:16:50,551 --> 00:16:51,612 Tak naprawdę nie mówiłem o... 229 00:16:51,636 --> 00:16:53,377 - Wiem, wiem. - Dobra. 230 00:16:54,305 --> 00:16:55,716 Podaj mi ten półksiężyc, dobrze? 231 00:16:56,432 --> 00:16:57,513 Dziękuję. 232 00:16:58,809 --> 00:17:00,926 - Wczorajszy wspaniały wyścig. - Tak. 233 00:17:01,020 --> 00:17:02,386 Cała ta ciężka praca procentuje. 234 00:17:03,189 --> 00:17:06,273 Chyba. To po prostu do bani, wiesz? 235 00:17:06,359 --> 00:17:08,942 Muszę machać ogonem dwa razy mocniej jak ci inni goście. 236 00:17:09,320 --> 00:17:10,481 A Fontaine'a? 237 00:17:10,863 --> 00:17:13,480 Tato, musisz zobaczyć mieszkanie tego gościa. 238 00:17:14,492 --> 00:17:16,700 - Ma wszystko, czego możesz potrzebować. - Tak? 239 00:17:16,786 --> 00:17:19,824 Wygrałbym teraz Supercross gdybym miał to, co ma ten facet. 240 00:17:19,914 --> 00:17:21,450 To po prostu niesprawiedliwe, prawda? 241 00:17:21,749 --> 00:17:24,207 Słuchaj, wiem, jesteś po prostu próbując to wszystko zrozumieć. 242 00:17:24,752 --> 00:17:25,752 Nic nie wydaje się właściwe. 243 00:17:26,045 --> 00:17:27,045 Cóż, wyścigi wydają się właściwe. 244 00:17:28,839 --> 00:17:30,599 Tak, ale wyścigi nie będzie trwać wiecznie. 245 00:17:31,259 --> 00:17:33,091 Prędzej czy później, nabawisz się kontuzji 246 00:17:33,886 --> 00:17:35,072 albo zestarzejesz się. 247 00:17:35,096 --> 00:17:38,339 Tato, moje oceny były do ​​niczego. Nie stać nas na studia. 248 00:17:38,516 --> 00:17:40,257 Wszystko inne mnie ssie. 249 00:17:41,352 --> 00:17:43,514 Ale w tym jestem dobry. 250 00:17:45,064 --> 00:17:46,064 Tak... 251 00:17:47,733 --> 00:17:50,396 ale ile innych rzeczy czy rzeczywiście próbowałeś? 252 00:18:01,122 --> 00:18:02,362 Szukaliśmy całą noc. 253 00:18:03,291 --> 00:18:05,783 To może być gdziekolwiek już w promieniu stu mil. 254 00:18:06,210 --> 00:18:08,290 Nic nie mogę zrobić dopóki nie otrzymamy wizualizacji. 255 00:18:08,713 --> 00:18:10,079 Wszystkie łącza komunikacyjne nie działają. 256 00:18:13,426 --> 00:18:16,260 Trzymaj ich z dala od serwerów. Nie chcę, żeby się o tym dowiedzieli. 257 00:18:21,350 --> 00:18:22,466 Kapitanie Webberze. 258 00:18:22,810 --> 00:18:24,597 Demonstracja będzie dostępna za dwa dni. 259 00:18:25,146 --> 00:18:26,933 Masz jakiś pomysł? o co tutaj chodzi? 260 00:18:27,023 --> 00:18:29,310 - Oczywiście - W takim razie daj mi prostą odpowiedź. 261 00:18:29,734 --> 00:18:32,101 Przekroczyłeś budżet wynoszący 70 milionów dolarów 262 00:18:32,194 --> 00:18:34,777 i nic nie widzieliśmy prawie gotowy do walki. 263 00:18:34,864 --> 00:18:37,948 To ewoluuje. Zrobiliśmy tutaj ogromne postępy. 264 00:18:38,159 --> 00:18:41,368 Pokazuje poziom autonomii znacznie powyżej oczekiwań. 265 00:18:41,454 --> 00:18:43,662 Rząd USA ma oczekiwania, Andric. 266 00:18:43,748 --> 00:18:46,161 Obiecałeś nam maszynę, która może zabić. 267 00:18:46,709 --> 00:18:50,828 Będę potrzebował zdalnego dostępu natychmiast do swojego laboratorium i zasobu. 268 00:18:51,422 --> 00:18:54,085 Potem gotowe. Czy wyrażam się jasno? 269 00:18:54,175 --> 00:18:55,175 Kryształ. 270 00:19:20,868 --> 00:19:23,201 Hej, kolego. Czy jesteś gotowy? znowu ją ubrudzić? 271 00:19:24,038 --> 00:19:27,156 Nie, stary, myślę Idę się przespać. 272 00:19:27,249 --> 00:19:29,957 Nie, zamierzasz wyjść na ranczo Beaumonta z nami 273 00:19:30,044 --> 00:19:32,331 i wyrwij kilka sękatych biczów do kamery Scrogginsa. 274 00:19:32,922 --> 00:19:35,585 Podziel się swoimi talentami ze światem, dzieciaku. Zaraz wybuchniesz. 275 00:19:36,300 --> 00:19:37,916 Pospiesz się. 276 00:19:44,225 --> 00:19:45,682 Chore, bracie! 277 00:19:48,646 --> 00:19:50,433 Hej, Miles, przyjdź i sprawdź to. 278 00:19:50,731 --> 00:19:53,769 Stary, to jest super chore. Spójrz na to. Obejrzyj to. 279 00:19:54,110 --> 00:19:58,024 - Proszę bardzo. Stary, to było ogromne. - Tak, nie mogę się doczekać, żeby to opublikować. 280 00:19:58,114 --> 00:19:59,776 Na pewno podpiszesz. 281 00:20:00,783 --> 00:20:04,276 Nie. Ludzie się nie podpisują poza pustynnym szczurem, takie wieśniackie gówno. 282 00:20:04,370 --> 00:20:07,204 W porządku, zobaczymy. To było chore, stary. 283 00:20:08,916 --> 00:20:10,828 Powinieneś pojechać z nami na Mistrzostwa Krajowe. 284 00:20:11,419 --> 00:20:12,535 - Tak? - Tak. 285 00:20:13,003 --> 00:20:15,370 W zeszłym roku polecieliśmy prywatnym odrzutowcem. To było niesamowite. 286 00:20:15,464 --> 00:20:16,464 Oh. 287 00:20:16,924 --> 00:20:17,924 Tak. 288 00:20:18,217 --> 00:20:19,879 Czy ty i Sara dobrze się bawiliście ostatniej nocy? 289 00:20:20,302 --> 00:20:22,239 - Właśnie rozmawialiśmy. - Tylko rozmawiamy, co? 290 00:20:22,263 --> 00:20:23,720 Tak, nic wielkiego. 291 00:20:24,098 --> 00:20:25,384 Sprawdź ten, stary. 292 00:20:25,474 --> 00:20:26,840 - Tak. - W porządku. 293 00:20:28,144 --> 00:20:30,181 Miles, zanim zapomnę. 294 00:20:30,688 --> 00:20:32,528 Dlaczego nic nie powiesz dla swoich fanów, bracie? 295 00:20:33,441 --> 00:20:35,478 Tak, w porządku. 296 00:20:36,193 --> 00:20:38,685 Um... Yo, wyślij to. 297 00:20:39,071 --> 00:20:41,484 Tak. Dobra, bierz to, koleś. 298 00:20:45,369 --> 00:20:46,655 Zobaczmy to. 299 00:20:47,413 --> 00:20:48,494 Wyślij to. 300 00:21:00,760 --> 00:21:01,796 Oh! 301 00:21:07,516 --> 00:21:08,973 Hej, stary, wszystko w porządku? 302 00:21:10,519 --> 00:21:12,886 Nie w ten sposób wyrabia się nazwisko dla siebie, człowieku. 303 00:21:13,939 --> 00:21:14,939 Masz to, Scroggs? 304 00:21:15,649 --> 00:21:16,969 W porządku, chodźmy stąd. 305 00:21:17,777 --> 00:21:21,066 - Ale on ma moje GoPro. - Twoje GoPro? Kto za to zapłacił? 306 00:21:22,323 --> 00:21:24,064 Nie możesz go tak po prostu zostawić tutaj tak. 307 00:21:30,331 --> 00:21:31,331 Nie, masz rację. 308 00:21:32,458 --> 00:21:33,858 Nie zostawię go tu ot tak. 309 00:21:37,254 --> 00:21:38,540 Czy jesteś szczęśliwy? 310 00:21:40,591 --> 00:21:41,591 chodźmy. 311 00:21:42,218 --> 00:21:43,925 chodźmy. Chodź, pospiesz się. 312 00:21:45,346 --> 00:21:47,338 Na co się patrzysz, Seth? chodźmy. 313 00:22:02,822 --> 00:22:04,188 Whoo! 314 00:23:30,159 --> 00:23:33,323 Czy ktoś tam jest? 315 00:23:41,378 --> 00:23:42,494 Hej. 316 00:24:01,065 --> 00:24:02,226 Cześć? 317 00:24:28,342 --> 00:24:29,503 Święta sz... 318 00:25:46,879 --> 00:25:47,995 Och, nie. 319 00:28:01,889 --> 00:28:03,551 Hej, nie zamierzam cię skrzywdzić. 320 00:28:11,607 --> 00:28:12,723 Uspokoić się. 321 00:28:14,026 --> 00:28:15,142 Zrelaksować się. 322 00:28:21,200 --> 00:28:23,317 Hej, proste. 323 00:28:29,416 --> 00:28:30,623 Czym do cholery jesteś? 324 00:28:37,507 --> 00:28:38,987 Wyciągnę to z siebie, dobrze? 325 00:28:46,975 --> 00:28:48,091 Odpręż się, dobrze? 326 00:28:55,442 --> 00:28:56,603 Czy to jest lepsze? 327 00:29:03,075 --> 00:29:04,907 Jesteś jeszcze bardziej spięty niż ja, co? 328 00:29:16,880 --> 00:29:18,121 A-X-L? 329 00:29:20,759 --> 00:29:21,920 AXL? 330 00:29:23,053 --> 00:29:24,464 Czy to ty, kolego? 331 00:29:25,180 --> 00:29:26,341 Wszystko będzie w porządku. 332 00:29:27,683 --> 00:29:29,174 Naprawię cię, dobrze? 333 00:29:47,536 --> 00:29:50,995 Hej, kolego, myślałem, że jedziesz aby pomóc mi dzisiaj dokończyć. 334 00:29:52,582 --> 00:29:54,824 W porządku. Cóż, zadzwoń do mnie kiedy to dostaniesz. 335 00:29:55,752 --> 00:29:56,959 Gdzie jesteś? 336 00:30:00,757 --> 00:30:01,757 Wow. 337 00:30:03,010 --> 00:30:04,922 To wygląda szalenie skomplikowanie. Trzymać się. 338 00:30:32,247 --> 00:30:33,533 Hej, wyślij to. 339 00:30:41,798 --> 00:30:43,460 Yo, co słychać? 340 00:30:44,343 --> 00:30:47,051 2000 wyświetleń w jedną noc. Całkiem nieźle, co? 341 00:30:47,429 --> 00:30:50,217 Czy z nim wszystko w porządku, bo nie odbierasz jego telefon? 342 00:30:50,307 --> 00:30:53,471 Saro, dlaczego cię to obchodzi? Nawet go nie znasz. 343 00:30:54,061 --> 00:30:55,643 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 344 00:30:55,979 --> 00:30:57,390 Pewnie już wrócił. 345 00:30:57,481 --> 00:30:59,768 Czekaj, zostawiłeś go na noc? 346 00:30:59,858 --> 00:31:01,618 Tak, ale daliśmy mu dość benzyny dostać się do domu. 347 00:31:03,028 --> 00:31:04,235 Co? 348 00:31:06,823 --> 00:31:08,485 Pokaż mi gdzie on dokładnie jest. 349 00:31:33,600 --> 00:31:35,360 Teraz potrzebuję tylko, żebyś się nie ruszał, w porządku? 350 00:31:42,776 --> 00:31:45,314 Nieźle, co? 351 00:31:45,404 --> 00:31:47,236 W porządku. To dobrze. 352 00:31:56,039 --> 00:31:57,621 Proszę bardzo, kolego. Czy możesz to przenieść? 353 00:31:58,041 --> 00:32:00,078 Jakie to uczucie? 354 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Tak? Chcesz, żebym zrobił drugą stronę? 355 00:32:01,920 --> 00:32:03,036 NIE? 356 00:32:03,755 --> 00:32:04,755 W porządku. 357 00:32:05,757 --> 00:32:06,757 Powinieneś być teraz dobry. 358 00:32:07,592 --> 00:32:10,175 No dalej, wypróbuj. Wstawać. Pospiesz się. 359 00:32:11,179 --> 00:32:12,260 Dobry chłopak. 360 00:32:12,722 --> 00:32:14,884 Pospiesz się. chodźmy. 361 00:32:16,268 --> 00:32:17,975 Hej, założę się, że jesteś spragniony, co? 362 00:32:19,604 --> 00:32:21,015 Pospiesz się. 363 00:32:23,150 --> 00:32:24,607 To chłopiec. Łatwy. 364 00:32:29,865 --> 00:32:31,072 Chodź, powoli. 365 00:32:33,952 --> 00:32:35,033 Nie. 366 00:32:36,455 --> 00:32:38,071 Chodź. W porządku, przestań. 367 00:32:45,464 --> 00:32:47,205 Tak? 368 00:32:49,009 --> 00:32:51,171 Wyglądasz dobrze. 369 00:32:52,262 --> 00:32:54,128 Zaczynasz czuć się lepiej, kolego? 370 00:32:54,222 --> 00:32:55,463 och! 371 00:32:55,557 --> 00:32:57,970 Co robisz? Wąchasz mnie? 372 00:33:07,819 --> 00:33:09,276 Ech, wyślij... 373 00:33:09,654 --> 00:33:12,567 Hej, hej, co robisz? Co robisz? Uspokoić się. 374 00:33:12,657 --> 00:33:13,657 Hej, zrelaksuj się. 375 00:33:18,038 --> 00:33:21,452 Hej, wyślij to. 376 00:33:22,918 --> 00:33:25,706 To nie jest mój najlepszy moment, ok? 377 00:33:27,339 --> 00:33:28,750 Hej, spójrz na mnie. 378 00:33:30,050 --> 00:33:31,291 Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 379 00:33:32,802 --> 00:33:34,509 Przyjaciele nie gryzą przyjaciół, ok? 380 00:33:35,430 --> 00:33:36,430 W porządku. 381 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Hej, stój spokojnie. 382 00:34:00,455 --> 00:34:03,163 och! 383 00:34:07,212 --> 00:34:09,374 Co? Czy chcesz zagrać? 384 00:34:10,298 --> 00:34:11,960 W porządku, chodźmy. 385 00:35:52,567 --> 00:35:53,853 Hej. Hej! 386 00:35:54,861 --> 00:35:56,602 Poczekaj chwilę. Mam coś. 387 00:35:57,947 --> 00:35:58,947 To on. 388 00:36:03,036 --> 00:36:05,995 - Spróbuję rozbić jego system. - Nie. Poczekaj. 389 00:36:07,374 --> 00:36:08,740 Jest lepiej, niż się spodziewałem. 390 00:36:08,833 --> 00:36:10,449 Czekaj, jak myślisz, kto to jest? 391 00:36:11,336 --> 00:36:12,952 Nasz ludzki obiekt testowy. 392 00:36:13,380 --> 00:36:16,088 Żartujesz? On idzie w każdej chwili rozerwać tego dzieciaka na strzępy. 393 00:36:16,174 --> 00:36:17,665 Nie sądzę, że to się stanie. 394 00:36:18,093 --> 00:36:19,629 To jest przełom, którego potrzebowaliśmy. 395 00:36:19,719 --> 00:36:21,085 Przesyłaj strumieniowo pokarm sensoryczny. 396 00:36:22,222 --> 00:36:23,884 Chcę zobaczyć to, co on widzi. 397 00:36:46,705 --> 00:36:47,912 Miles, jesteś tu? 398 00:36:48,498 --> 00:36:49,955 Mile? 399 00:37:06,808 --> 00:37:09,551 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 400 00:37:12,731 --> 00:37:14,267 Co? 401 00:37:14,858 --> 00:37:16,850 - AXL, przestań! - Mile! 402 00:37:17,485 --> 00:37:18,601 Przestań, AXL. 403 00:37:19,571 --> 00:37:22,655 Chodź tutaj. Hej, daj spokój. Musisz się uspokoić, dobrze, kolego? 404 00:37:22,741 --> 00:37:24,778 Ona jest przyjaciółką, jasne? Przyjaciel. 405 00:37:25,618 --> 00:37:26,618 Patrzeć. 406 00:37:27,746 --> 00:37:29,157 - Chodź tutaj. - Co robisz? 407 00:37:29,247 --> 00:37:31,239 - Zaufaj mi. Chcę ci pokazać. - Nie. Nie. 408 00:37:31,332 --> 00:37:33,119 On nie zamierza cię skrzywdzić. Pospiesz się. 409 00:37:34,461 --> 00:37:35,702 Pospiesz się. 410 00:37:37,589 --> 00:37:40,127 Spójrz, AXL. Przyjacielu, OK? 411 00:37:40,633 --> 00:37:42,875 To jest Sara i lubimy Sarę, jasne? 412 00:37:49,851 --> 00:37:50,851 Dobry chłopak. 413 00:37:51,394 --> 00:37:52,680 Możesz z tym porozmawiać? 414 00:37:54,606 --> 00:37:55,606 Raczej. 415 00:37:56,775 --> 00:37:57,891 Tak. 416 00:37:59,277 --> 00:38:02,145 On wciąż się uczy, wiesz? Jak szczeniak. 417 00:38:02,489 --> 00:38:03,855 Czy mówisz poważnie? 418 00:38:03,948 --> 00:38:05,405 Miles, to mogło mnie zabić! 419 00:38:05,784 --> 00:38:08,071 „On”, OK? Nie „to”. 420 00:38:08,912 --> 00:38:10,119 Sprawdziłeś? 421 00:38:15,710 --> 00:38:16,996 Dobry chłopak. 422 00:38:19,172 --> 00:38:20,172 Zostań, dobrze? 423 00:38:23,301 --> 00:38:24,301 Czy mi ufasz? 424 00:38:31,976 --> 00:38:32,976 Pospiesz się. 425 00:38:40,068 --> 00:38:41,650 Łatwy. Łatwy. 426 00:38:57,669 --> 00:38:58,750 Wow. 427 00:39:04,300 --> 00:39:05,666 Cześć, AXL. 428 00:39:07,011 --> 00:39:08,011 AXL, prawda? 429 00:39:08,096 --> 00:39:09,177 Tak. 430 00:39:09,264 --> 00:39:10,550 Jestem Sara. 431 00:39:11,599 --> 00:39:12,965 Miło cię poznać. 432 00:39:30,326 --> 00:39:32,363 Więc przebyłeś całą drogę tutaj tylko dla mnie? 433 00:39:35,582 --> 00:39:36,582 Nie. 434 00:39:37,333 --> 00:39:38,449 Po prostu podoba mi się jazda. 435 00:39:41,212 --> 00:39:42,212 Tak? 436 00:39:43,590 --> 00:39:44,956 Martwiłem się o ciebie. 437 00:39:59,314 --> 00:40:02,227 To szalone, co wojsko decyduje się na wydanie swoich pieniędzy. 438 00:40:03,318 --> 00:40:05,059 Naprawdę myślisz, że jest wojskowym? 439 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 Tak. 440 00:40:07,989 --> 00:40:08,989 Może. 441 00:40:09,365 --> 00:40:12,233 To znaczy, najwyraźniej ktoś wydał na niego mnóstwo pieniędzy. 442 00:40:12,952 --> 00:40:14,632 To znaczy, muszą go szukać. 443 00:40:16,456 --> 00:40:17,456 Kimkolwiek on jest... 444 00:40:18,541 --> 00:40:20,157 musimy zabrać go z powrotem do właściciela. 445 00:40:20,418 --> 00:40:22,250 Po co, na przykład, nagroda? 446 00:40:22,629 --> 00:40:24,962 Nie, ponieważ jest to właściwa rzecz. 447 00:40:28,301 --> 00:40:32,545 Czy widzisz te wszystkie małe okrągłe rzeczy? na boku i na ogonie? 448 00:40:33,306 --> 00:40:35,013 Wiesz, że to dziury po kulach, prawda? 449 00:40:36,392 --> 00:40:37,883 Ktoś go zastrzelił. 450 00:40:39,354 --> 00:40:41,687 Nie sądzę, żeby był to jego właściciel zasługuje na to, żeby go odzyskać. 451 00:40:44,442 --> 00:40:45,882 Myślę, że on słucha. 452 00:40:47,946 --> 00:40:49,562 Czy nas słuchasz? 453 00:40:50,782 --> 00:40:53,320 Jest w porządku. Rozwiążemy to. 454 00:41:03,002 --> 00:41:04,868 Czy boisz się ciemności? 455 00:41:06,422 --> 00:41:09,005 - Nie. - Nie? Czy jesteś pewien? 456 00:41:09,092 --> 00:41:10,833 Jednak boję się mojej mamy. 457 00:41:12,387 --> 00:41:13,594 Cóż... 458 00:41:14,097 --> 00:41:16,464 wiesz, że nie możemy wyciągnąć ciężarówki do rana. 459 00:41:18,309 --> 00:41:19,766 Tak, dobra uwaga. 460 00:41:20,228 --> 00:41:21,969 Powiedziałeś mamie, że tu przyszedłeś? 461 00:41:22,647 --> 00:41:23,808 Nie. 462 00:41:25,066 --> 00:41:26,398 Wkurzyłaby się. 463 00:41:28,319 --> 00:41:30,481 Tak, mój tata pewnie też wpada w panikę. 464 00:41:31,823 --> 00:41:32,939 A twoja mama? 465 00:41:37,620 --> 00:41:39,486 Zmarła kilka lat temu. 466 00:41:44,419 --> 00:41:45,660 Bardzo mi przykro. 467 00:41:46,671 --> 00:41:47,671 Tak. 468 00:41:50,967 --> 00:41:52,583 Pokażę ci zdjęcie. 469 00:41:57,223 --> 00:41:58,680 Ona jest piękna. 470 00:41:59,434 --> 00:42:01,426 Mój tata się ożenił. 471 00:42:03,813 --> 00:42:05,054 Tak, mój tata też. 472 00:42:05,982 --> 00:42:07,974 Jest źle. Nie wiem o nim zbyt wiele... 473 00:42:09,610 --> 00:42:13,524 poza tym, że był pojawiały się i znikały z mojego życia, odkąd byłem dzieckiem. 474 00:42:13,906 --> 00:42:15,989 Najtrudniejsza część to oglądanie moja mama przez to przechodzi. 475 00:42:18,745 --> 00:42:22,079 To tak jakby całkowicie się poddała o tym, jak kiedykolwiek się stąd wydostanę. 476 00:42:23,666 --> 00:42:24,998 Wiem, co ona czuje. 477 00:42:28,171 --> 00:42:30,691 To znaczy, czasami mam ochotę Ja też nigdy się stąd nie wydostanę. 478 00:42:44,979 --> 00:42:46,390 Bardzo podoba mi się ta piosenka. 479 00:42:48,483 --> 00:42:49,599 Pospiesz się. 480 00:42:54,238 --> 00:42:55,274 Czy widzisz to? 481 00:42:58,159 --> 00:42:59,159 Pospiesz się. 482 00:42:59,535 --> 00:43:02,448 - Właściwie nie tańczę. - Każdy może tańczyć. 483 00:43:02,538 --> 00:43:03,849 To bardziej twoja sprawa. To nie moja sprawa. 484 00:43:03,873 --> 00:43:06,035 Po prostu decydujesz się tego nie robić. Pospiesz się. 485 00:43:10,379 --> 00:43:11,495 Oh. 486 00:43:11,589 --> 00:43:14,332 To tylko kołysanie. Proszę bardzo. 487 00:43:14,884 --> 00:43:17,592 OK, teraz możemy sobie pofantazjować. 488 00:43:17,887 --> 00:43:19,879 - Dodaj do tego trochę snapa. - Mały snap. 489 00:43:20,431 --> 00:43:21,992 Skręcę to trochę. 490 00:43:22,016 --> 00:43:23,016 OK. 491 00:43:31,109 --> 00:43:32,600 Wchodzisz w to. 492 00:43:45,540 --> 00:43:48,123 OK, więc spóźniają się z płatnościami za ciężarówki i rachunki medyczne. 493 00:43:48,209 --> 00:43:50,292 Rzeczywiście została przyjęta do kilku dobrych szkół... 494 00:43:50,378 --> 00:43:52,540 ale jej matka jest całkowicie pod wodą. 495 00:43:52,630 --> 00:43:55,464 Słuchaj, chodzi o to, że będą wdzięczni za wszystko, co mogą dostać. 496 00:43:55,758 --> 00:43:58,751 Powinniśmy wysłać tam chłopców, spłać je i odbierz A-X-L. 497 00:43:58,845 --> 00:44:00,131 Nie. 498 00:44:00,221 --> 00:44:01,221 Nie? 499 00:44:01,722 --> 00:44:05,090 Staje się coraz bardziej wyrafinowany każdą minutę spędzoną w kontakcie z człowiekiem. 500 00:44:05,893 --> 00:44:07,759 Byliśmy spóźnieni o sześć miesięcy. 501 00:44:08,396 --> 00:44:11,355 Ten poziom rozwoju stawia nas do przodu o pięć lat. 502 00:44:20,199 --> 00:44:21,656 Jest całkiem świetna, co? 503 00:44:25,705 --> 00:44:27,412 Jednak to zupełnie nie moja liga, prawda? 504 00:44:29,083 --> 00:44:32,201 Hej, wyślij to. 505 00:44:33,045 --> 00:44:34,627 Nie musisz go wcierać. 506 00:44:48,269 --> 00:44:50,511 Kontynuuj. Kontynuować. 507 00:44:56,152 --> 00:44:57,152 Prawie tam. 508 00:44:58,154 --> 00:44:59,154 Kontynuować. 509 00:45:01,032 --> 00:45:02,989 chodźmy. Właśnie o tym mówię. 510 00:45:06,829 --> 00:45:08,570 W porządku, chodźmy stąd. 511 00:45:09,040 --> 00:45:12,329 A co z AXLem? Nie możemy go tu tak po prostu zostawić. 512 00:45:12,627 --> 00:45:14,459 Co chcesz zrobić, zabrać go do domu? 513 00:45:14,545 --> 00:45:18,789 Miles, on nie jest jakimś bezdomnym psem które właśnie znaleźliśmy. Mógłby kogoś skrzywdzić. 514 00:45:18,883 --> 00:45:20,749 Potem zrobimy, co powiedziałeś ostatniej nocy, w porządku? 515 00:45:20,843 --> 00:45:23,176 Dowiemy się, kto go stworzył. Pospiesz się. Daj to. 516 00:45:23,262 --> 00:45:24,822 Hej, daj to. 517 00:45:27,308 --> 00:45:28,988 wiesz, często używasz słowa „my”. 518 00:45:29,393 --> 00:45:31,180 To dlatego, że jesteśmy w tym razem. 519 00:45:31,270 --> 00:45:33,353 Wyszedłem tutaj aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 520 00:45:34,565 --> 00:45:36,352 - To coś... - Potrzebuje naszej pomocy, jasne? 521 00:45:36,442 --> 00:45:37,523 Poza tym... 522 00:45:38,152 --> 00:45:39,859 jeśli go tu po prostu zostawimy, 523 00:45:39,946 --> 00:45:42,341 jak myślisz, co się stanie do następnego faceta, który go znajdzie? 524 00:45:42,365 --> 00:45:44,343 Nie wiem. Zadzwonimy po policję. Niech sobie z tym poradzą. 525 00:45:44,367 --> 00:45:47,485 Wezwać policję? Widziałeś jak zareagował na tę ciężarówkę. 526 00:45:47,578 --> 00:45:50,658 Jak myślisz, co zrobi, gdy zobaczy Przyjeżdża tu mnóstwo radiowozów? 527 00:45:52,541 --> 00:45:53,577 Pospiesz się. 528 00:45:55,086 --> 00:45:56,122 Cienki. 529 00:45:58,256 --> 00:45:59,792 Więc jesteś ze mną? 530 00:46:02,176 --> 00:46:04,168 - Tak. - Cóż, dobrze. 531 00:46:05,429 --> 00:46:06,715 Hej, AXL. 532 00:46:08,849 --> 00:46:10,056 To dziecko. 533 00:46:13,604 --> 00:46:14,890 Hej, tato. 534 00:46:16,190 --> 00:46:18,432 Przepraszam, właśnie wróciłem do korzystania z sieci komórkowej. 535 00:46:19,735 --> 00:46:22,523 Tak, namieszał z moim rowerem a potem po prostu mnie tam zostawił. 536 00:46:23,281 --> 00:46:24,317 Nie. 537 00:46:25,491 --> 00:46:27,448 Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać później, dobrze? 538 00:46:27,868 --> 00:46:28,904 Za chwilę będę w domu. 539 00:46:29,412 --> 00:46:31,449 W porządku. Dobra. Do widzenia. 540 00:46:34,625 --> 00:46:36,385 Czy masz jakąś gotówkę? 541 00:46:36,460 --> 00:46:38,076 Mam tylko pięć. 542 00:46:38,170 --> 00:46:40,662 Nie. Poczekaj, sprawdzę schowek na rękawiczki. 543 00:46:47,847 --> 00:46:50,555 Poczekaj. Nie zapłaciłeś już? Mówi, że to zrobiłeś. 544 00:46:58,024 --> 00:46:59,765 Czekaj, czy on właśnie kupił nam benzynę? 545 00:46:59,859 --> 00:47:01,395 Wygląda na to, że to zrobił. 546 00:47:03,195 --> 00:47:05,778 Widzisz, mówiłem, że nie możemy zostaw go tam. 547 00:47:05,865 --> 00:47:08,949 Włamał się do pomp benzynowych jakby włamał się do naszych telefonów. 548 00:47:10,077 --> 00:47:12,820 Nie udało mi się nawet zdobyć ostatniego psa trzymać się z dala od kanapy. 549 00:47:25,092 --> 00:47:26,903 Słuchaj, kolego, musisz zostać na dole, w porządku? 550 00:47:33,601 --> 00:47:35,843 - Myślę, że powinniśmy iść. - To się nie skończy. 551 00:47:36,187 --> 00:47:37,678 To dobrze. Po prostu weź to wszystko. 552 00:47:43,611 --> 00:47:45,477 Spójrz na to. 553 00:47:46,197 --> 00:47:47,438 Dolary. 554 00:48:00,503 --> 00:48:02,916 Sam, widziałeś Sarę? 555 00:48:03,255 --> 00:48:04,746 Nocowała u Lyssy, 556 00:48:04,840 --> 00:48:06,456 ale myślałem, że będzie już w domu. 557 00:48:06,550 --> 00:48:08,086 Nie sądzę, że jest u Lyssy. 558 00:48:08,677 --> 00:48:11,465 Pewnie spędza czas z tym nowym dzieciakiem. 559 00:48:12,056 --> 00:48:14,469 Wiesz, jest sposób znajdziesz ją w swoim telefonie. 560 00:48:14,934 --> 00:48:17,802 - Chcesz, żebym pokazał mi jak? - Jasne. Proszę. 561 00:48:17,895 --> 00:48:18,976 Dobra. 562 00:48:19,855 --> 00:48:21,721 Musisz po prostu tam pojechać. 563 00:48:24,985 --> 00:48:27,568 Tak, tam jest. Właśnie tam. 564 00:48:27,655 --> 00:48:29,897 Ale to wygląda na odludzie. 565 00:48:31,117 --> 00:48:32,653 Zrównoważ to. Zrównoważ to. 566 00:48:32,743 --> 00:48:33,779 Proszę bardzo. 567 00:48:33,869 --> 00:48:36,156 Odwróć to. 568 00:48:37,706 --> 00:48:39,538 Jesteś pewien, że będzie tu bezpieczny? 569 00:48:39,625 --> 00:48:41,287 Tak, myślę, że dzisiaj wieczorem powinno być wszystko w porządku. 570 00:48:43,003 --> 00:48:44,869 Tak naprawdę nikt tu nie przychodzi oprócz mnie. 571 00:48:46,882 --> 00:48:48,965 - Więc zrobiłeś to wszystko? - Tak. 572 00:48:50,010 --> 00:48:52,172 Są niesamowici. Jesteś naprawdę utalentowany. 573 00:49:21,292 --> 00:49:22,783 To szalone. 574 00:49:23,711 --> 00:49:24,872 Podoba Ci się to? 575 00:49:41,312 --> 00:49:42,497 Wiedziałeś, że mógłby to zrobić? 576 00:49:42,521 --> 00:49:44,558 Nie. To coś nowego. 577 00:49:44,648 --> 00:49:46,251 Departament Obrony 578 00:49:46,275 --> 00:49:48,483 we współpracy z Crine Systems 579 00:49:48,777 --> 00:49:51,690 ma przyjemność zaprezentować model A-X-L 580 00:49:52,948 --> 00:49:56,407 który przekracza dowolny moduł UGV dostępne już dziś. 581 00:49:57,453 --> 00:50:00,617 A-X-L został zaprojektowany na fundamencie 582 00:50:00,706 --> 00:50:04,700 interakcji pies-człowiek która sięga tysiącleci. 583 00:50:06,253 --> 00:50:08,290 Jako pies bojowy przyszłości 584 00:50:08,380 --> 00:50:11,964 A-X-L parują się biometrycznie z wyznaczonym żołnierzem, 585 00:50:13,135 --> 00:50:15,422 czyniąc go tak lojalnym jak prawdziwy, 586 00:50:15,513 --> 00:50:17,425 choć jest zdecydowanie bardziej śmiercionośny. 587 00:50:19,475 --> 00:50:21,842 Specjalnie zaprojektowane pojazdy i akcesoria 588 00:50:21,936 --> 00:50:24,679 daj żołnierzowi A-X-L jest sparowany z 589 00:50:24,772 --> 00:50:28,561 zwiększona mobilność i szybsze możliwości uniknięcia. 590 00:50:29,401 --> 00:50:31,893 Zestaw umiejętności w zakresie cyberwojny 591 00:50:31,987 --> 00:50:35,276 uczyń go sojusznikiem w procesie rozbrojenia i inteligencja. 592 00:50:35,366 --> 00:50:37,232 - Miles, został zmuszony do... - Tak. Ja wiem. 593 00:50:37,326 --> 00:50:41,866 A-X-L ma nie tylko możliwości do źródła i bezpośredniej konserwacji, 594 00:50:42,248 --> 00:50:46,993 ale także do samozniszczenia aby uniknąć schwytania wroga. 595 00:50:47,086 --> 00:50:48,202 AXL? 596 00:50:48,754 --> 00:50:49,870 AXL, przestań, dobrze? 597 00:50:54,510 --> 00:50:55,921 Nie dotykaj tego. 598 00:51:00,933 --> 00:51:02,515 Oczywiście, że tego dotykasz. 599 00:51:14,196 --> 00:51:15,732 Jak myślisz, co to jest? 600 00:51:17,116 --> 00:51:19,483 Najwyraźniej po prostu to zrobił to łączenie się z tobą. 601 00:51:19,910 --> 00:51:24,120 Jest teraz sparowany. Cały O.S. jest bezużyteczny bez tego dzieciaka. 602 00:51:24,540 --> 00:51:27,078 Klucz daje mu pełną kontrolę całego projektu. 603 00:51:27,918 --> 00:51:29,625 Potem przyprowadzamy też dzieciaka. 604 00:51:32,089 --> 00:51:33,546 Wygląda na to, że mają gościa. 605 00:51:39,138 --> 00:51:40,970 - To Sam. - Hej, czekaj. 606 00:51:41,432 --> 00:51:43,640 Musisz tu zostać, dobrze? Zaraz wracam. 607 00:51:44,226 --> 00:51:46,434 Miles, będziesz to miał też tu zostać. 608 00:51:46,520 --> 00:51:49,240 - Nie ukrywam się przed nim. - Jeśli cię zobaczy, wpadnie w panikę. 609 00:51:49,607 --> 00:51:51,018 Mam to, ok? 610 00:51:57,197 --> 00:51:58,108 Hej. 611 00:51:58,198 --> 00:51:59,655 Hej. 612 00:51:59,742 --> 00:52:02,280 Co za pobieżny biznes dzieje się tutaj, co? 613 00:52:02,369 --> 00:52:03,576 Znasz mnie. 614 00:52:04,163 --> 00:52:05,495 Czy ja? 615 00:52:06,373 --> 00:52:09,116 Co się stało, Saro? Spotkaliście się, czy co? 616 00:52:10,419 --> 00:52:12,001 Co to ma znaczyć? 617 00:52:12,087 --> 00:52:14,204 Wiesz, jestem przyzwyczajony do ludzi wykorzystując mnie, Saro. 618 00:52:15,090 --> 00:52:16,672 Po prostu nie sądziłem, że to będziesz ty. 619 00:52:17,676 --> 00:52:18,962 Chyba jednak ma to sens. 620 00:52:19,887 --> 00:52:21,219 Jak cię wykorzystałem? 621 00:52:21,305 --> 00:52:23,388 Cóż, zachowujesz się jakbyśmy byli razem. 622 00:52:24,266 --> 00:52:25,552 Podlizujesz się mojemu ojcu. 623 00:52:25,643 --> 00:52:28,056 Moja rodzina praktycznie ci daje i twoja mama wszystko. 624 00:52:28,145 --> 00:52:29,539 A gdy tylko się odwrócę, 625 00:52:29,563 --> 00:52:31,683 idziesz i łączysz się z kawałkiem białego śmiecia. 626 00:52:33,108 --> 00:52:34,108 Hej. 627 00:52:35,486 --> 00:52:37,068 Hej, Saro. Hej. 628 00:52:39,198 --> 00:52:41,315 Sam, musisz wyjść. Teraz! 629 00:52:42,576 --> 00:52:43,657 Z powodu tego dzieciaka? 630 00:52:44,161 --> 00:52:46,904 Co się dzieje, Milesie? Ładna opalenizna, bracie. 631 00:52:52,544 --> 00:52:54,080 OK, to zaszło wystarczająco daleko. 632 00:52:54,171 --> 00:52:55,912 Musimy natychmiast zebrać tam zespół. 633 00:52:56,006 --> 00:52:58,874 Trzymać się. Zobaczmy, jak to się rozegra. 634 00:53:03,097 --> 00:53:05,430 Miles, powiedz mu, żeby przestał! On go zabije! 635 00:53:06,600 --> 00:53:07,886 On mnie miażdży. 636 00:53:08,227 --> 00:53:10,719 - Pospiesz się! - Dobra. AXL... 637 00:53:11,980 --> 00:53:13,266 przyprowadź go tutaj. 638 00:53:18,153 --> 00:53:19,234 NIE! 639 00:53:19,697 --> 00:53:22,110 AXL, przestań! Mile! 640 00:53:27,705 --> 00:53:30,058 Zostałbym tak nieruchomo, jak to tylko możliwe, prawda teraz, gdybym był tobą, kolego. 641 00:53:30,082 --> 00:53:31,414 Miles, po prostu go wypuść! 642 00:53:31,500 --> 00:53:34,208 Posłuchaj mnie. Nigdy nie chcę znów zobaczyć cię przy niej. 643 00:53:34,294 --> 00:53:36,206 - Masz to? - Mile! Po prostu go wypuść! 644 00:53:36,296 --> 00:53:39,209 A jeśli to zrobię, Wyślę to za tobą. 645 00:53:39,299 --> 00:53:41,791 - Dobra! - Nie słyszę cię! Co powiedziałeś? 646 00:53:41,885 --> 00:53:43,092 Powiedziałem, OK! 647 00:53:44,722 --> 00:53:45,929 Nic mu się nie stało. 648 00:53:46,014 --> 00:53:47,221 Nie możesz go skrzywdzić, dobrze? 649 00:53:47,850 --> 00:53:48,931 Wynoś się stąd. Idź. 650 00:53:49,017 --> 00:53:51,805 Zasób usłuchał doskonale wykonuje polecenia chłopca. 651 00:53:52,730 --> 00:53:53,730 Pozwól mu odejść. 652 00:54:00,946 --> 00:54:04,815 A co by było, gdyby to on nim kierował dalej atakować? 653 00:54:05,868 --> 00:54:07,029 Lepiej uciekaj! 654 00:54:08,537 --> 00:54:10,699 Mogliśmy mieć cywilną krew na naszych rękach. 655 00:54:11,123 --> 00:54:12,763 Powiedziałbym, że w pewnym momencie jest to nieuniknione. 656 00:54:18,172 --> 00:54:19,708 I to Ci nie przeszkadza? 657 00:54:21,592 --> 00:54:23,754 Być może zapomniałeś w jakim biznesie jesteśmy. 658 00:54:24,261 --> 00:54:26,002 Hej, nie jesteś dobrym chłopcem? 659 00:54:27,473 --> 00:54:28,680 To była świetna zabawa, prawda? 660 00:54:30,726 --> 00:54:31,967 Co? 661 00:54:33,771 --> 00:54:35,387 Mówiłem, że się tym zajmę. 662 00:54:36,398 --> 00:54:38,209 Hej, właśnie rozglądałem się dla ciebie, dobrze? 663 00:54:38,233 --> 00:54:40,691 Tak, cóż, nie potrzebuję tego. Nie rozumiesz tego? 664 00:54:41,361 --> 00:54:42,977 Mieszkam w jego domu. 665 00:54:43,071 --> 00:54:46,314 Moja mama robi mu pranie. Płacą do domu opieki mojej babci. 666 00:54:46,408 --> 00:54:47,819 Są naszą własnością, Miles. 667 00:54:47,910 --> 00:54:49,512 - Chciałem cię tylko obronić... - Przestań! 668 00:54:49,536 --> 00:54:50,847 Zachowujesz się jakbyś był słabszym, 669 00:54:50,871 --> 00:54:53,488 ale w chwili, gdy zdobędziesz prawdziwą władzę, jesteś taki sam jak on! 670 00:54:54,166 --> 00:54:56,078 Właśnie zrzuciłeś bomby w całej sytuacji... 671 00:54:56,168 --> 00:54:58,535 moja rodzina ma do czynienia całe nasze życie. 672 00:55:02,508 --> 00:55:03,840 Przepraszam, OK? 673 00:55:06,720 --> 00:55:08,131 Pozwoliłem, żeby to wymknęło się spod kontroli. 674 00:55:12,142 --> 00:55:15,226 Słuchaj, po prostu idź i zawrzyj z nim pokój, dobrze? 675 00:55:16,438 --> 00:55:17,895 Zajmę się AXL. 676 00:55:17,981 --> 00:55:19,813 Uderzyłeś się w głowę czy co? 677 00:55:19,900 --> 00:55:21,607 A może po prostu decydujesz się z niego nie korzystać? 678 00:55:23,153 --> 00:55:25,019 Nie zostawię cię, Miles. 679 00:55:26,532 --> 00:55:28,273 I nie opuszczę cię, AXL. 680 00:55:29,660 --> 00:55:31,117 Słuchaj, ufasz swojemu tacie? 681 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Tak. 682 00:55:33,330 --> 00:55:35,117 OK, myślę, że musimy mu powiedzieć. 683 00:55:35,707 --> 00:55:37,869 Ponieważ, wyraźnie, jesteśmy już ponad naszymi głowami. 684 00:55:40,587 --> 00:55:42,453 W porządku. 685 00:55:43,507 --> 00:55:46,841 OK, kolego. Musimy się tam ukryć, dobrze? 686 00:55:47,761 --> 00:55:48,968 Zaraz wracamy. 687 00:55:49,054 --> 00:55:52,138 Po prostu zostań tutaj i nie rób nic głupiego, proszę. 688 00:55:54,518 --> 00:55:56,475 Nie, zostań. 689 00:56:15,789 --> 00:56:18,406 Mówisz właśnie znalazłeś psa-robota? 690 00:56:18,500 --> 00:56:19,991 Chcę, żebyś go zobaczył, tato. 691 00:56:20,794 --> 00:56:22,251 Co to jest? 692 00:56:22,337 --> 00:56:24,920 Robi to osoba, która go dotyka jego właściciel, czy coś. 693 00:56:25,382 --> 00:56:27,248 - I dotknąłeś tego? - Tak. 694 00:56:27,342 --> 00:56:29,129 I musi słuchać wszystkiego, co teraz powiem. 695 00:56:47,237 --> 00:56:48,478 W porządku, wszyscy. 696 00:56:51,199 --> 00:56:52,315 Czy jesteś gotowy? 697 00:56:54,161 --> 00:56:55,697 Zostańcie tutaj. 698 00:56:56,204 --> 00:56:58,036 - Gotowy, Scroggins? - Tak. 699 00:56:59,750 --> 00:57:01,550 Chodź, przygotuj aparat, stary. chodźmy. 700 00:57:02,210 --> 00:57:04,410 Chłopie, potykasz się. Nic nie widzę. 701 00:57:04,880 --> 00:57:06,496 Nie, stary, on jest tutaj. 702 00:57:16,516 --> 00:57:18,382 Po prostu nie ruszaj kamerą, stary. 703 00:57:42,209 --> 00:57:44,542 - Bracie, rozumiesz to? - Tak, tak. Rozumiem. 704 00:57:44,836 --> 00:57:46,498 Nie żartowałeś w tej sprawie. 705 00:57:49,841 --> 00:57:51,207 Jaki jest ETA dla agentów? 706 00:57:52,970 --> 00:57:55,337 Obie drużyny mają jeszcze dwie godziny i 30 minut poza domem. 707 00:57:58,767 --> 00:58:03,353 Hej, kolego. Hej. Tak, pamiętasz mnie, prawda? 708 00:58:06,316 --> 00:58:07,932 Jak myślisz, co powinniśmy zrobić? 709 00:58:08,485 --> 00:58:10,766 Na pewno chciałbym to zobaczyć. To brzmi... 710 00:58:11,071 --> 00:58:12,528 To brzmi jak kawał roboty. 711 00:58:12,614 --> 00:58:15,197 Ale chcesz wiedzieć co moim zdaniem powinieneś zrobić? 712 00:58:16,535 --> 00:58:17,992 Jedyne, co powinieneś zrobić, to włączyć to. 713 00:58:18,537 --> 00:58:19,994 - Co? - Przepraszam. 714 00:58:20,080 --> 00:58:23,118 Nie, tato. Nie. Wykorzystają go do zabijania ludzi. 715 00:58:23,208 --> 00:58:24,915 To armia Stanów Zjednoczonych. 716 00:58:25,002 --> 00:58:27,665 Miles, oni właśnie to robią. Budują rzeczy, które zabijają ludzi. 717 00:58:27,754 --> 00:58:29,336 To nie są znalazcy, strażnicy, kolego. 718 00:58:29,423 --> 00:58:31,130 - Uciekł. - Nie wiesz tego. 719 00:58:31,216 --> 00:58:34,278 Mógł spaść z tyłu ciężarówka gdzieś na pustyni. 720 00:58:34,302 --> 00:58:35,713 Mógł po prostu uciec. 721 00:58:35,804 --> 00:58:37,670 Nie, jest pełen dziur po kulach, tato. 722 00:58:37,973 --> 00:58:40,386 - Znęcali się nad nim. - To robot. 723 00:58:40,475 --> 00:58:42,683 Jak znęcać się nad robotem? Nawet nie wiem. 724 00:58:48,025 --> 00:58:49,561 W porządku. Tak. 725 00:58:50,235 --> 00:58:52,397 Tak. Właśnie przyprowadziłem kilku przyjaciół. 726 00:58:53,655 --> 00:58:55,191 Chcesz powiedzieć „Co się dzieje?” naprawdę szybko. 727 00:58:58,869 --> 00:59:00,110 Odsuń się na bok. 728 00:59:01,455 --> 00:59:03,071 Tak. Proszę bardzo, kolego. 729 00:59:03,165 --> 00:59:04,281 Tak. 730 00:59:06,209 --> 00:59:07,791 Pospiesz się. Spójrz tutaj. 731 00:59:08,712 --> 00:59:09,793 Chodź tutaj. 732 00:59:14,593 --> 00:59:15,593 Tak. 733 00:59:15,844 --> 00:59:16,844 Widzieć? 734 00:59:17,220 --> 00:59:19,382 Dobry chłopak. Pospiesz się. Przynieś to z powrotem. 735 00:59:24,603 --> 00:59:25,810 Pospiesz się. 736 00:59:29,566 --> 00:59:30,477 Dobry chłopak. 737 00:59:30,567 --> 00:59:31,807 Stary, masz to? 738 00:59:34,362 --> 00:59:37,275 Tak, zgadza się. Dobry chłopak. 739 00:59:37,365 --> 00:59:41,860 - Stary, to nas zabije. - Nie, stary. Nie może. 740 00:59:41,953 --> 00:59:43,865 Trzymaj aparat w ruchu. 741 00:59:43,955 --> 00:59:45,992 Nie chciałbym, żeby Sara to przegapiła. 742 00:59:46,083 --> 00:59:47,435 W porządku, Miles, 743 00:59:47,459 --> 00:59:49,019 musisz coś zrozumieć, ok? 744 00:59:49,086 --> 00:59:50,998 To robot, prawda? To właśnie powiedziałeś. 745 00:59:51,088 --> 00:59:53,045 To inteligentny robot, tato. 746 00:59:53,131 --> 00:59:54,918 Mówię ci, on czuje pewne rzeczy. 747 00:59:55,342 --> 00:59:58,585 To jest broń. Masz naładowaną broń. 748 00:59:58,845 --> 01:00:02,338 Dobra? Pomyśl o tym, co zamierzasz zrobić. 749 01:00:02,682 --> 01:00:05,675 - Po prostu chodźmy. To jest szalone. - Nie, stary. On chce grać. 750 01:00:06,186 --> 01:00:07,347 Wiesz, że? 751 01:00:09,189 --> 01:00:10,430 Tak. 752 01:00:11,233 --> 01:00:12,349 Tak. 753 01:00:14,069 --> 01:00:16,186 Czy widziałeś kiedyś jeden z nich? NIE? 754 01:00:17,739 --> 01:00:18,946 Całkiem fajnie, prawda? 755 01:00:20,700 --> 01:00:22,157 To trochę jak ty, wiesz? 756 01:00:23,370 --> 01:00:26,158 W całości metalowe i błyszczące. I niebezpieczne. 757 01:00:26,957 --> 01:00:30,166 - Jestem twoim kumplem, pamiętasz? - Rusz się. Pozwól mi to zobaczyć. 758 01:00:30,669 --> 01:00:33,332 Nie ma się czym martwić. Tak. 759 01:00:34,214 --> 01:00:35,705 Nie zamierzam cię skrzywdzić. 760 01:00:36,258 --> 01:00:39,501 A ty pozwalasz swoim uczuciom przyćmij swój osąd, ok? 761 01:00:39,594 --> 01:00:41,677 - Mile, Mile. - Musisz zwolnić. 762 01:00:41,888 --> 01:00:44,346 - Co? - Musimy iść. Teraz. 763 01:00:44,891 --> 01:00:46,382 Tato, po prostu o tym zapomnij, dobrze? 764 01:00:46,476 --> 01:00:48,638 Chodź tutaj. Czekaj, co. Gdzie idziesz? 765 01:00:54,526 --> 01:00:56,939 Chcę, żebyś spojrzał tam, z przodu. 766 01:01:05,537 --> 01:01:06,994 NIE! Zatrzymywać się! 767 01:01:26,391 --> 01:01:27,927 Hej, wszystko w porządku? 768 01:01:31,188 --> 01:01:32,679 Sam jest niewiarygodny. 769 01:01:41,156 --> 01:01:42,647 Miles, myślę, że nie możemy tego naprawić. 770 01:01:42,741 --> 01:01:44,152 Nie, naprawimy go. 771 01:01:50,916 --> 01:01:53,124 No dalej, zrób coś jeśli nadal tu jesteś. Chodź. 772 01:02:01,718 --> 01:02:03,960 Mile. 773 01:02:11,019 --> 01:02:13,306 W porządku, kolego. Wyciągniemy cię stąd. 774 01:02:23,031 --> 01:02:24,031 Hej? 775 01:02:25,283 --> 01:02:26,364 To twój syn? 776 01:02:27,911 --> 01:02:28,992 Kto pyta? 777 01:02:29,079 --> 01:02:31,557 Badamy sprawę kradzieży jakiejś tajnej technologii. 778 01:02:31,581 --> 01:02:32,822 Więc jesteś z rządu? 779 01:02:33,375 --> 01:02:34,832 Czy Miles tu jest, czy nie, panie Hill? 780 01:02:34,918 --> 01:02:37,535 Nie, nie. Nie muszę pokazywać albo ci cokolwiek powiedzieć 781 01:02:37,629 --> 01:02:39,666 dopóki nie zobaczę odznaki, nakazu... 782 01:02:41,216 --> 01:02:42,377 Albo pistolet. 783 01:02:44,552 --> 01:02:45,918 - Rozumiesz? Dobra. - Tak. 784 01:02:50,433 --> 01:02:52,049 - Pchnij to. - Dobra. 785 01:02:52,352 --> 01:02:53,934 Jak myślisz, dokąd nas zabiera? 786 01:02:54,813 --> 01:02:56,975 Nie wiem. Chyba się dowiemy. 787 01:02:57,065 --> 01:02:59,648 Widziałeś to urządzenie w posiadaniu twojego syna? 788 01:03:00,652 --> 01:03:02,484 Trzyma wszystkie swoje rzeczy w garażu. 789 01:03:03,863 --> 01:03:04,979 Nie ruszaj się. 790 01:03:14,499 --> 01:03:15,865 Powinniśmy iść. Pospiesz się. 791 01:03:16,793 --> 01:03:18,604 Wyłącz światło i nie naciśnij hamulec, dobrze? 792 01:03:18,628 --> 01:03:20,228 Ale nawet nie wiem, dokąd idziemy. 793 01:03:20,255 --> 01:03:22,536 Po prostu postępuj zgodnie ze wskazówkami AXL. Będzie wiedział, dokąd nas zabrać. 794 01:03:39,357 --> 01:03:40,473 Hej! 795 01:03:45,196 --> 01:03:47,233 Dlaczego nie odłożysz tej broni tam na podłodze? 796 01:03:49,117 --> 01:03:50,483 Zgadza się. 797 01:03:50,577 --> 01:03:51,909 Tak. 798 01:03:55,373 --> 01:03:57,660 Nie, nie! 799 01:03:58,626 --> 01:03:59,912 NIE! 800 01:04:31,242 --> 01:04:32,949 Muszę teraz zadać pytania. 801 01:04:34,329 --> 01:04:36,195 Gdziekolwiek to jest, znajdziemy to. 802 01:04:41,920 --> 01:04:42,920 To? 803 01:04:43,463 --> 01:04:44,624 Co masz na myśli, tę rzecz? 804 01:05:47,944 --> 01:05:49,105 Proszę bardzo, AXL. 805 01:06:01,291 --> 01:06:04,159 - Wygląda dobrze. - Chyba teraz czekamy. 806 01:06:08,590 --> 01:06:10,206 Myślę, że powinno być w porządku. 807 01:06:22,729 --> 01:06:24,766 Nie potrafię powiedzieć, czy się boję lub jeśli dobrze się bawię. 808 01:06:27,275 --> 01:06:28,391 Ja wiem. 809 01:06:30,320 --> 01:06:32,000 Czuję, że moje serce bije naprawdę szybko. 810 01:06:32,906 --> 01:06:34,192 Moje też. 811 01:06:55,512 --> 01:06:58,676 Uwaga, wszyscy agenci, A-X-L powraca online. 812 01:06:58,765 --> 01:07:00,427 Przesyłam Ci nową lokalizację. 813 01:07:01,059 --> 01:07:02,470 Przenieś się w celu odzyskania. 814 01:07:03,061 --> 01:07:04,518 Skopiuj to. 815 01:07:04,604 --> 01:07:06,436 Przekierowujemy do giełdy maszyn. 816 01:07:35,051 --> 01:07:37,543 Zamiataj pokój. Mogą nadal tu być. 817 01:07:38,972 --> 01:07:40,304 Teren jest czysty. 818 01:07:42,725 --> 01:07:44,011 Zasób jest obojętny. 819 01:07:45,812 --> 01:07:46,973 Ograniczamy to. 820 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 AXL? 821 01:08:58,926 --> 01:09:00,383 Myślę, że nie żyje. 822 01:09:00,845 --> 01:09:03,178 No cóż, chodźmy na imprezę. 823 01:09:04,432 --> 01:09:06,344 Zajmiemy się tym śmieciem, Milesem, później. 824 01:09:10,980 --> 01:09:12,096 Zatrzymaj się! 825 01:09:17,570 --> 01:09:20,688 Idzie po Sama. Będziemy musieli działać szybko. 826 01:09:26,746 --> 01:09:29,204 Hej, Kirsten, nie zapomnij o płynie do zapalniczek. 827 01:09:29,874 --> 01:09:30,990 Masz to. 828 01:09:33,294 --> 01:09:35,206 - Yo, gdzie jest twoja dziewczyna? - Który? 829 01:09:36,506 --> 01:09:38,668 Zrób mi przysługę. Zawsze zapomina o płynie do zapalniczki. 830 01:09:38,758 --> 01:09:40,758 - Tak, na pewno, stary. - Weź też zapałki, co? 831 01:09:49,769 --> 01:09:51,226 Scroggs, słyszałeś to? 832 01:09:52,605 --> 01:09:53,641 Nie. 833 01:10:05,785 --> 01:10:08,448 Hej, zakończ to. Wynośmy się stąd. 834 01:10:08,538 --> 01:10:10,495 OK, OK. Przychodzimy. 835 01:10:11,708 --> 01:10:12,708 Pospiesz się. 836 01:10:53,624 --> 01:10:55,081 Tak. Tak. 837 01:10:55,293 --> 01:10:57,062 Hej, słuchaj, jeśli jeszcze się nie przemieniłeś, 838 01:10:57,086 --> 01:10:58,702 w takim razie czas się odwrócić. 839 01:11:02,508 --> 01:11:04,090 Zapalmy to! 840 01:11:08,723 --> 01:11:10,931 Whoo! Dobra, wszyscy, bawcie się dobrze. 841 01:11:19,442 --> 01:11:20,558 Gość! 842 01:11:27,533 --> 01:11:28,774 Och, mój... 843 01:11:40,671 --> 01:11:42,412 - Uruchom samochód! - Gdzie są klucze? 844 01:11:42,507 --> 01:11:44,339 - Co to było? - Scroggs, chodź. 845 01:12:35,893 --> 01:12:36,929 AXL. 846 01:12:38,604 --> 01:12:39,936 Zatrzymywać się! 847 01:12:54,579 --> 01:12:55,740 - NIE! - Zatrzymywać się! 848 01:13:00,418 --> 01:13:01,750 Chodź, chodź, chodź. 849 01:13:02,086 --> 01:13:03,827 Nie, nie, nie, nie. 850 01:13:04,714 --> 01:13:05,795 Nie, nie, nie. 851 01:13:06,257 --> 01:13:07,577 - Sam. - AXL, przestań! 852 01:13:07,633 --> 01:13:08,840 - Przestań. - Zatrzymywać się! 853 01:13:09,385 --> 01:13:10,501 To nie w porządku. 854 01:13:10,595 --> 01:13:12,382 Nie możesz go skrzywdzić. Musisz wyjechać. 855 01:13:14,056 --> 01:13:15,797 Dobra. Dobry chłopak. 856 01:13:24,734 --> 01:13:25,734 Miles, co się dzieje? 857 01:14:04,523 --> 01:14:05,604 chodźmy. Ze mną. 858 01:14:08,569 --> 01:14:09,935 Co oni robią? 859 01:14:12,573 --> 01:14:13,859 AXL! 860 01:14:18,537 --> 01:14:19,618 Mile! 861 01:14:23,000 --> 01:14:24,081 Nie opieraj się! 862 01:14:32,009 --> 01:14:33,796 Potwierdzony. Bezpieczny. 863 01:15:16,762 --> 01:15:17,593 AXL. 864 01:15:17,680 --> 01:15:19,967 AXL, jesteś tam? Obudź się, proszę. 865 01:15:20,057 --> 01:15:22,140 Musisz mnie stąd wydostać. 866 01:15:22,226 --> 01:15:24,684 Naprawdę wydaje ci się, że żyjesz, prawda? 867 01:15:25,646 --> 01:15:27,057 Co mu robisz? 868 01:15:27,148 --> 01:15:30,141 Cóż, mam twojego kumpla pod kontrolą, ale mam mały problem. 869 01:15:35,823 --> 01:15:37,155 Czy to wygląda znajomo? 870 01:15:38,117 --> 01:15:39,483 Cóż, chcę to z powrotem... 871 01:15:39,869 --> 01:15:41,656 i jeśli chcesz wyjść stąd żywy, 872 01:15:41,746 --> 01:15:42,987 dasz mi to. 873 01:15:43,873 --> 01:15:45,785 Gdzie to jest, panie Hill? 874 01:15:46,834 --> 01:15:49,872 Lepiej, żeby nic jej nie było. Czy mnie słyszysz? 875 01:15:50,296 --> 01:15:53,164 Albo upewnię się, że wszyscy wiedzą co tu robiłeś. 876 01:15:53,507 --> 01:15:54,793 A co ja robiłem? 877 01:15:55,801 --> 01:15:58,009 Oprócz dawania naszym ludziom na polu bitwy 878 01:15:58,095 --> 01:16:00,337 szansę na walkę przeciwko ewoluującemu wrogowi? 879 01:16:00,431 --> 01:16:02,468 Tworzycie zwierzęta, które zabijają ludzi. 880 01:16:02,558 --> 01:16:04,299 Ludzie zabijają ludzi. 881 01:16:06,270 --> 01:16:08,011 To jest maszyna, 882 01:16:08,105 --> 01:16:09,562 program komputerowy 883 01:16:09,648 --> 01:16:12,356 który przestrzega linii kodu które napisałem. 884 01:16:18,032 --> 01:16:20,194 Nie mam już nic do stracenia. 885 01:16:21,619 --> 01:16:22,780 To mój pies. 886 01:16:27,374 --> 01:16:28,455 Przyprowadź dziewczynę. 887 01:16:32,296 --> 01:16:34,253 - Sara? - Mile. Puść mnie! 888 01:16:38,010 --> 01:16:39,376 Co robisz? 889 01:16:39,470 --> 01:16:42,588 Jeden krok poza tę ramę a twój mały przyjaciel zaatakuje. 890 01:16:42,848 --> 01:16:45,511 Po prostu daj mi ten klucz i oboje możecie wrócić do domu. 891 01:16:50,564 --> 01:16:52,055 Mądrzej, Miles. 892 01:16:52,441 --> 01:16:55,605 Najwyższy czas, żebyś zobaczył do czego zdolny jest ten zasób. 893 01:16:57,822 --> 01:17:00,690 Puść ją! Nie wiem gdzie to jest. Straciłem to. 894 01:17:01,742 --> 01:17:04,530 Lepiej zacznij szybko myśleć, Miles. Gdzie to jest? 895 01:17:04,620 --> 01:17:05,827 Sara. 896 01:17:07,331 --> 01:17:08,412 Chodź, Miles. 897 01:17:08,499 --> 01:17:10,912 Mam bardzo napięty termin. 898 01:17:11,919 --> 01:17:13,285 Nie! Oglądaj! 899 01:17:14,004 --> 01:17:15,004 AXL. 900 01:17:16,048 --> 01:17:18,085 AXL, to ja, Sara. 901 01:17:18,801 --> 01:17:20,042 Pamiętasz to? 902 01:17:24,598 --> 01:17:25,634 Dobra, dość tego! 903 01:17:26,016 --> 01:17:28,133 Zapytam cię ostatni raz, Panie Hill. 904 01:17:28,227 --> 01:17:30,344 - Daj mi klucz! - Chodź, kolego. 905 01:17:35,651 --> 01:17:36,937 Nie. 906 01:17:39,655 --> 01:17:40,987 No dalej, AXL. 907 01:17:43,492 --> 01:17:44,653 Chodź, proszę. 908 01:17:53,586 --> 01:17:55,373 - NIE! - Wszystko w porządku? 909 01:17:56,714 --> 01:17:57,875 Nie, AXL! 910 01:17:59,925 --> 01:18:02,338 Zatrzymywać się! AXL, przestań! Puść go! 911 01:18:02,428 --> 01:18:03,794 Musimy się stąd wydostać. 912 01:18:14,398 --> 01:18:15,605 Nie ruszaj się! 913 01:18:18,277 --> 01:18:19,438 Whoa, whoa. 914 01:18:20,279 --> 01:18:23,113 Hej. Nie, on tam jest. Jesteśmy z wami. 915 01:18:28,913 --> 01:18:30,029 chodźmy. Pospiesz się. 916 01:18:31,040 --> 01:18:32,121 Uwaga... 917 01:18:32,458 --> 01:18:35,496 To są Siły Zbrojne Stanów Zjednoczonych. 918 01:18:36,045 --> 01:18:39,038 Jesteś w posiadaniu mienia wojskowego, 919 01:18:39,131 --> 01:18:41,418 co stanowi naruszenie prawa federalnego. 920 01:18:41,759 --> 01:18:45,924 Masz 30 sekund na wyjście i zrzeknie się kontroli nad aktywami, 921 01:18:46,013 --> 01:18:48,676 albo wejdziemy do budynku siłą. 922 01:18:50,476 --> 01:18:51,887 Hej, AXL. 923 01:18:53,312 --> 01:18:54,553 Wszystko będzie w porządku. 924 01:18:56,065 --> 01:18:57,065 Żegnaj, AXL. 925 01:18:58,234 --> 01:19:01,272 Powtarzam, wkrótce zostaniesz aresztowany. 926 01:19:01,737 --> 01:19:04,400 Jesteśmy uzbrojeni i w razie potrzeby będziemy strzelać. 927 01:19:04,990 --> 01:19:08,984 Wyjdź z budynku i oddaj aktywa natychmiast do nas. 928 01:19:22,841 --> 01:19:24,002 Stój. 929 01:19:24,093 --> 01:19:25,504 Zatrzymaj ją na przesłuchanie. 930 01:19:25,594 --> 01:19:27,631 Zabezpieczenie mienia jest naszym priorytetem. 931 01:19:44,196 --> 01:19:45,812 Dowództwo Lotnictwa Uwaga. 932 01:19:45,906 --> 01:19:47,067 Prośba o wsparcie powietrzne. 933 01:19:47,366 --> 01:19:50,905 Zasób zmierza na północ. W razie potrzeby likwidacja ogniem na żywo. 934 01:19:54,373 --> 01:19:55,614 Chcę tę rzecz z powrotem. 935 01:21:42,022 --> 01:21:43,763 AXL. 936 01:21:43,857 --> 01:21:46,144 AXL, co robisz? Musisz się stąd wydostać! 937 01:21:50,447 --> 01:21:51,938 AXL, przestań! 938 01:21:52,032 --> 01:21:54,010 Musisz się stąd wydostać, dobrze? Słyszysz mnie? 939 01:21:54,034 --> 01:21:54,945 Musisz iść! 940 01:21:58,372 --> 01:22:01,410 Musisz mnie opuścić, AXL. Przepraszam. 941 01:22:02,042 --> 01:22:03,311 Nie mogę iść z tobą, jasne? 942 01:22:03,335 --> 01:22:05,668 Musisz się stąd wydostać. Powiedziałem: idź! 943 01:22:05,754 --> 01:22:07,541 Idź! 944 01:24:07,209 --> 01:24:10,543 Hej, wyślij to. 945 01:25:18,655 --> 01:25:20,271 - Zostań tam gdzie jesteś! - Nie ruszaj się. 946 01:25:31,710 --> 01:25:35,203 Sześć tygodni po zdarzeniu, pakiety danych zawierające 947 01:25:35,297 --> 01:25:38,415 fragmenty kodu zostały znalezione w ciemnej sieci. 948 01:25:39,009 --> 01:25:42,377 NSA wierzy w algorytmy szyfrujące być konsekwentnym 949 01:25:42,471 --> 01:25:46,681 ze specjalnym projektem obronnym znany jako A-X-L. 950 01:25:48,769 --> 01:25:50,180 Czy jest coś, co powinienem wiedzieć? 951 01:25:51,104 --> 01:25:55,769 Jedyny dostęp do internetu jaki mam tutaj kieruje mnie do biblioteki prawniczej. 952 01:25:56,109 --> 01:26:00,444 No chyba, że chcesz raport o książce na habeas corpus, sugeruję przyjść... 953 01:26:00,530 --> 01:26:01,530 Kod! 954 01:26:02,115 --> 01:26:03,947 Czy jest coś, co powinienem wiedzieć? 955 01:26:04,785 --> 01:26:07,243 Naraziliście bezpieczeństwo narodowe 956 01:26:07,329 --> 01:26:09,161 i zagroził życiu cywilów. 957 01:26:11,708 --> 01:26:13,227 Jesteś pewien, że poradzisz sobie beze mnie? 958 01:26:13,251 --> 01:26:14,332 Spróbuję. 959 01:26:15,337 --> 01:26:17,420 - Czy zostaniesz aresztowany? - Prawdopodobnie nie. 960 01:26:19,591 --> 01:26:20,923 Hej, chodź tutaj. 961 01:26:26,765 --> 01:26:29,724 - Nie pisz do mnie. - Nie martw się, nie zrobię tego. 962 01:26:29,810 --> 01:26:31,551 Nie wysyłaj mi też żadnych zdjęć. 963 01:26:32,396 --> 01:26:33,887 - Do zobaczenia, Chuck. - Do zobaczenia, Saro. 964 01:26:34,314 --> 01:26:36,977 Zaopiekuj się chłopcem, dobrze? Miłej zabawy w szkole artystycznej. 965 01:26:37,067 --> 01:26:38,353 Będę. 966 01:26:38,443 --> 01:26:40,560 Upewnij się, że idzie na zajęcia raz na jakiś czas. 967 01:26:42,489 --> 01:26:45,197 - Zapomniałeś o czymś? - Prawdopodobnie. 968 01:26:46,076 --> 01:26:47,942 - Ty? - Zdecydowanie. 969 01:26:58,588 --> 01:27:01,296 Wydaliśmy miliony posprzątaj swój bałagan 970 01:27:01,758 --> 01:27:04,000 i płacenie świadkom za milczenie. 971 01:27:04,845 --> 01:27:05,881 Hej, Samie... 972 01:27:06,179 --> 01:27:08,011 Chodźmy, masz wyścig do wygrania. 973 01:27:08,098 --> 01:27:09,634 Zrób coś ze swoim życiem. 974 01:27:10,767 --> 01:27:12,679 Ale teraz mamy większy problem. 975 01:27:13,353 --> 01:27:14,685 Kod. 976 01:27:14,771 --> 01:27:15,932 Twój kod. 977 01:27:16,481 --> 01:27:19,474 To coś buduje, sam się składa. 978 01:27:20,569 --> 01:27:22,856 Muszę wiedzieć, co robi. 979 01:27:24,072 --> 01:27:25,072 Oh. 980 01:27:27,868 --> 01:27:28,949 Więc... 981 01:27:29,786 --> 01:27:31,527 oferujesz mi pracę? 982 01:27:32,289 --> 01:27:34,281 Daję ci rozkaz. 983 01:27:38,336 --> 01:27:39,872 A co z dwójką dzieci? 984 01:27:40,547 --> 01:27:42,504 Upewniliśmy się każdy z nich otrzymał stypendium. 985 01:27:43,425 --> 01:27:45,041 I uważnie je obserwujemy. 986 01:27:45,886 --> 01:27:48,048 Więc powinniśmy się pośpieszyć i znajdź... 987 01:27:48,430 --> 01:27:49,966 zanim je znajdzie. 988 01:28:10,702 --> 01:28:11,738 Hej. 989 01:28:12,412 --> 01:28:14,212 - Mam coś dla ciebie. - Od kogo to jest? 990 01:28:14,289 --> 01:28:16,030 Nie dla ciebie. 991 01:28:16,124 --> 01:28:17,615 Myślę, że to od twojego taty. 992 01:28:39,189 --> 01:28:40,396 Czy pamiętasz to? 993 01:28:41,525 --> 01:28:42,525 Oczywiście. 994 01:28:44,528 --> 01:28:45,689 Czy powinienem to zrobić? 995 01:28:57,082 --> 01:28:58,698 Hej, wyślij to. 996 01:29:07,342 --> 01:29:08,342 To on. 997 01:29:09,305 --> 01:29:15,819 Masz ochotę na wielkiego pokera? Naciesz oczy Venomem. 5 milionów dolarów GTD. AmericasCardroom.com